Scène Coulisses de l'édition

  • Coulisses de l'édition

  • Les rendez-vous autour de l’édition et des métiers du livre seront cette année profondément renouvelés avec une triple ambition :

    - Donner la parole à de nouveaux acteurs du livre ;
    - Placer au cœur de la programmation les éditeurs exposants ;
    - Témoigner de la diversité des possibles quant au fonctionnement de la chaîne du livre, suivant que l’on soit à Paris ou en région, éditeur généraliste ou de niche, etc.

    Pour répondre à ces ambitions, plusieurs rendez-vous quotidiens :

    En matinée, le Syndicat national de l’édition vous propose trois rencontres, dans le cadre du Forum des métiers, en partenariat avec la Sofia :

    • Les métiers de l’édition offrent deux rendez-vous pour présenter un panorama des différents métiers du secteur, et notamment des nouveaux métiers apparus grâce à la révolution numérique, rencontrer des professionnels et décrocher, pourquoi pas, une première entrevue ;

    • Au carrefour des arts : quand le livre devient un objet à la croisée des arts soit deux rencontres pour témoigner des liens qu’entretient le livre avec les autres disciplines artistiques et ouvrir de nouvelles vocations.

    • En après-midi, une programmation étendue aux autres acteurs et interlocuteurs du champ littéraire est proposé dans Les coulisses :


    • Cette année, sur la Scène Coulisses de l’édition, Une aventure éditoriale fait un focus sur quatre maisons d’édition implantées en région et à l'international pour comprendre leurs spécificités compte tenu de leur positionnement géographique et/ou éditorial ;

    • Transmission fait dialoguer de nouveaux acteurs du livre avec des professionnels reconnus autour des nouveaux enjeux des métiers traditionnels du livre (éditeur, libraire etc.) ;

    • Tête-à-tête c’est une série de dialogues entre des grands acteurs du livre (auteur-libraire, éditeur-traducteur...) pour saisir, à travers les liens singuliers qu’ils entretiennent, la spécificité de leur métier respectif ;

    • Les Grands Débats reviennent, avec les acteurs concernés, sur quelques-unes des grandes questions qui ont agité le monde du livre durant l’année écoulée ;

    • L’Aventure d’un livre, c'est un format nouveau sur la Scène Coulisses de l'édition qui invite les éditeurs à présenter un titre de leur catalogue, entourés des acteurs mobilisés sur le projet (auteur, diffuseur, libraire, médias...), pour montrer au public tous les enjeux d'édition, de diffusion et de promotion qui entourent la mise en place d'un titre "exceptionnel" qu'ils ont fait paraître durant l'année.



  • SCÈNE COULISSES DE L'ÉDITION

    Vendredi 20 mars 2020


  • 14h00-15h00
    Conférence

    L'Aventure d'un livre / L'extraordinaire aventure de la tapisserie de Bayeux

    Si la tapisserie de Bayeux est mondialement connue, la portée de cette œuvre dépasse largement la réalité historique. Aujourd'hui encore, elle recèle de nombreuses énigmes… Venez les résoudre et découvrir les secrets qui ont entouré l'édition inédite de ce chef d'œuvre du Moyen-Âge chez Citadelles & Mazenod, enrichie notamment d'un dépliant géant de plus de 30 mètres de longueur.

    Avec Geneviève Rudolf et Ingrid Boeringer (Citadelles & Mazenod).
    Rencontre animée par Cécile Charonnat




  • 15h00-16h00
    Débats / tables rondes

    Une aventure éditoriale / De l'Incidence, éditer des beaux livres et des livres d'art, en 2020 et en région.

    S'il est un domaine dont on parle peu et qui offre pourtant à la littérature des titres magnifiques, c'est celui des livres d'art. De l'Incidence a constitué, depuis 2008, l'un des plus beaux catalogues consacré aux arts contemporains. À Livre Paris, ses éditeurs témoignent de la réalité de leur métier et de ses défis, particulièrement quand on fait le choix de l'éloignement géographique alors que les principaux acteurs du secteur sont concentrés à Paris.

    Avec Robert Bonamy, Sabrina Bonamy et Nathalie Delbard (De l'Incidence).
    Rencontre animée par Amandine Glevarec




  • 16h00-17h00
    Débats / tables rondes

    Transmission / Profession éditeur

    1h pour mieux comprendre les enjeux qui se rattachent au métier d'éditeur, et en particulier à celui d'éditeur de livres pour publics empêchés. Quels sont les formats de lecture adaptés ? Quelle diffusion (numérique et/ou librairie) pour ces livres ? Quelles offres pour les publics ? Quel modèle économique ? 1h pour découvrir les clefs du succès et se lancer à son tour.

    Avec Clémence Chanzy, Constance Arhanchiague, Virginia Gerlero (ESCP), Patrick Gambache, Stéphanie Paris et Sophie Noël (Arbradys)
    Rencontre animée par Cécile Charonnat



  • SCÈNE COULISSES DE L'ÉDITION

    Samedi 21 mars 2020


  • 14h00-15h00
    Débats / tables rondes

    Les Grands débats / Sensitivity readers : censure ou respect des minorités ?

    Aux Etats-Unis, des éditeurs font aujourd'hui appel à des « sensitivity readers » pour s’assurer que les manuscrits ne puissent pas choquer telle ou telle catégorie de la population. Cette tendance, qui arrive en France, est-elle un horizon souhaitable pour l'édition ou constitue-t-elle une nouvelle forme de censure ?

    Avec Emmanuel Pierrat (PEN Club), James Taylor (UIE), David Meulemans (Aux Forges du Vulcain) et Glenn Tavennec (Robert Laffont).
    Rencontre animée par Fabrice Piault (Livres Hebdo)
    En partenariat avec l'Union internationale des éditeurs (UIE).




  • 15h00-16h00
    Conférence

    L'Aventure d'un livre / Midi Pile : les coulisses d'un livre "extra-ordinaire"

    Retrouvez Emmanuelle Beulque et Rebecca Dautremer pour découvrir tous les secrets de fabrication et l’extraordinaire aventure de Midi Pile, le chef d’œuvre littéraire et visuel qui a marqué la rentrée littéraire 2019, Pépite 2019 du livre illustré au SLPJ de Montreuil, Trophée de la conception artistique aux Trophées de l'édition 2019.

    Avec Emmanuelle Beulque (Sarbacane) et Rebecca Dautremer (Sarbacane).




  • 16h00-17h00
    Débats / tables rondes

    Une aventure éditoriale / Zoé : traverser la frontière avec un catalogue littéraire

    Depuis 45 ans, les éditions Zoé offrent un catalogue en recherche permanente d'innovations formelles et littéraires, qui déchiffre le monde et nous éclaire sur sa complexité et ses paradoxes. Comment cette maison s'est-elle imposée dans le paysage éditorial français au-delà des frontières géographiques et linguistiques ? Comment précisément faire exister un catalogue largement francophone dans un pays, la France, déjà marqué par un contexte de surproduction éditoriale ?

    Avec Caroline Coutau (éditions Zoé).
    Rencontre animée par Gladys Marivat




  • 17h00-18h00
    Débats / tables rondes

    Tête-à-tête / Auteur-libraire : un mariage forcé ?

    Tête-à-tête, c'est une série de dialogues entre différents acteurs de la chaîne du livre pour saisir, à travers les liens singuliers qu’ils entretiennent, la spécificité de leur métier respectif. Au menu de cette première rencontre, la relation déterminante entre l'auteur et le libraire. Un libraire décide-t-il du sort d'un livre ? Un auteur peut-il s'affranchir de promotion en librairie ?

    Avec Marie-Rose Guarnieri (Librairie des Abbesses) et Véronique Ovaldé (Flammarion).
    Rencontre animée par Mohamed Aïssaoui
    En partenariat avec Le Figaro littéraire.



  • SCÈNE COULISSES DE L'ÉDITION

    Dimanche 22 mars 2020


  • 14h00-15h00
    Débats / tables rondes

    Les Grands débats / La prescription littéraire dans les médias est-elle en crise ?

    Fin 2019, une tribune collective d'éditeurs français disait leur préoccupation face à la disparition des émissions littéraires à la télé. Ceux-ci ne peuvent-ils plus se passer de celles-là ? La radio est-t-elle le média prescripteur de demain ? Offre-t-elle la liberté de proposer des formats plus adaptés et plus innovants à même de conquérir les auditeurs ? Retour sur l'un des grands débats de l'année.

    Avec Cécile Boyer-Runge (Robert Laffont), Stéphane Marsan (Bragelonne), Michel Field (France Télévisions) et Sandrine Treiner (France Culture)
    Rencontre animée par Karine Papillaud




  • 15h00-16h00
    Débats / tables rondes

    Tête-à-tête / Éditeur-traducteur : une relation à sens unique ?

    Quelle est la nature du dialogue entre un éditeur et un traducteur ? Quelles sont les contraintes et les limites qu'ils se donnent ? Quel est leur périmètre d'intervention respectif ? En quoi cette relation permet-elle de comprendre le métier de l'un et de l'autre ? À travers l'exemple de la traduction de l'arabe vers le français, notamment de l'oeuvre de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature, retour sur l'un des binômes les plus importants de la chaîne du livre.

    Avec Farouk Mardam Bey (Sindbad) et Rania Samara (traductrice).
    Rencontre animée par Laetitia Favro




  • 16h00-17h00
    Débats / tables rondes

    Une aventure éditoriale / Cheyne, le pari de la poésie depuis 40 ans !

    Éditer de la poésie contemporaine relève d'une vraie profession de foi. « Il y a comme un trou noir entre l'éditeur qui tente de faire passer une œuvre, les maillons qui permettent d'arriver jusqu'au lecteur et, dans certains cas, les librairies, d'où les rayons de poésie ont souvent disparu ». Cheyne relève pourtant ce défi avec brio depuis 40 ans en faisant le pari de l'indépendance. Comment et pourquoi ? Quel avenir pour l'édition poétique ?

    Avec Elsa Pallot (Cheyne) et Jean-François Manier (fondateur des éditions Cheyne).
    Rencontre animée par Amandine Glevarec




  • 17h00-18h00
    Débats / tables rondes

    Transmission / Profession libraire

    1h pour découvrir le métier de libraire, de Paris à Vallet en passant par Chartes, à l'heure où la profession doit affronter de nouveaux défis et faire face à des concurrents numériques de plus en plus présents. 

    Avec Manon Bertin (Librairie l'Odyssée, Vallet), Julien Augustyn (Librairie Litote, Paris), Olivier L’Hostis (Librairie L’Esperluète, Chartres), Isabelle Gagnon (Librairie La Ruche, Maison Alfort)
    Rencontre animée par Jean-Christophe Millois (INFL)
    En partenariat avec l'INFL.



  • SCÈNE COULISSES DE L'ÉDITION

    Lundi 23 mars 2020


  • 14h00-15h00
    Débats / tables rondes

    L'aventure d'un livre / Une odyssée éditoriale : Tout Homère

    Comment s'attaquer à un monument littéraire pour lui redonner vie ? C'est à cette question, et à toutes celles entourant les secrets de fabrication et de mise en place d'une œuvre monumentale et universelle, que répondront les invités de cette rencontre exceptionnelle, quelques mois après la parution de Tout Homère, soit l'ensemble des écrits d'un auteur dont les oeuvres ont façonné notre culture occidentale.

    Avec Gilles Haéri, Hélène Monsacré, Mickaël Palvin et Frédérique Pons (Albin Michel)
    Rencontre animée par Laurent Lemire




  • 15h00-16h00
    Débats / tables rondes

    Une aventure éditoriale / La Contre Allée : le défi du territoire

    « La Contre Allée s'impose par sa puissance à révéler des auteurs, sa ligne graphique particulièrement travaillée et sa ligne éditoriale ouverte à la littérature engagée ». Éditeur notamment de Olga Tokarczuk, Prix Nobel de littérature, la Contre Allée incarne aussi les opportunités et les difficultés de l'édition littéraire indépendante aujourd'hui, du fait notamment de son positionnement géographique et de ses choix éditoriaux largement tournés vers l'international. Durant cette heure de recontre, Benoît Verhille, son directeur, revient sur les stratégies mises en place pour répondre à ces défis, en particulier ceux de la diffusion et de la médiation d'un catalogue exigeant et audacieux.

    Avec Benoît Verhille (La Contre Allée)
    Rencontre animée par Guénaël Boutouillet



  • Programmation de la Scène Coulisses de l'édition par Gauthier Morax

    Diplômé en droit, science politique, management culturel et philosophie, Gauthier Morax est concepteur et programmateur d’événements culturels et littéraires. Après avoir démarré sa carrière en tant qu’attaché culturel à l’ambassade de France à Belgrade, il a été de 2001 à 2004 directeur du Marathon des mots à Toulouse.
    Il a ensuite pris la direction artistique de la candidature de Toulouse au titre de Capitale européenne de la culture avant de devenir enseignant pendant 4 ans. En 2013 et 2014, il programme le Festival littéraire Le Goût des Autre au Havre, en 2016, le stand du CNL au Salon du Livre de Paris et en 2017, la Fête du Livre du Var à Toulon. Depuis 2018, il est rattaché à la société de production Temps Noir. Dans ce cadre, il dirige la programmation de Livre Paris et est également concepteur et le directeur du Livrodrome, l’événement national de Partir en Livre, la grande fête du livre pour la jeunesse organisée par le CNL.
    gauthiermorax@tempsnoir.com